en | es

Вы боитесь ошибиться в выборе и не желаете переплачивать при покупке?

Вы хотите выгодно сдать недвижимость и получать стабильный доход?

Вы заинтересованы получить ВНЖ в Испании?

Обращайтесь к нам!

 
 

Легализация диплома в Испании


Главная  / Легализация диплома в Испании. Омологация диплома в Испании. 

 

омологация диплома в Испании

Высоокооплачиваемая работа в Испании для иностранцев возможна только при наличии диплома о высшем испанском образовании. Однако, что можно сделать в этой ситуации иностранцу у которого есть высшее образование, но оно получено у себя на родине? - Признать свою квалификацию в Испании. 

ВАЖНО  ЗНАТЬ: 
 
Можно все сделать не покидая своей страны вплоть до оплаты пошлины на рассмотрение документов и отправки их по DHL в Мадрид в мин. образования.
 
План действий, если Вы хотите подтвердить диплом не въезжая в Испанию: 
 
         1. Поставить на диплом и вкладыш апостиль (К оригиналу диплома и вкладыша подшивается бумажка). Затем оригинал диплома вкладыша, апостиля их ксерокопии и перевод подаются в Консульство Испании для легализации перевода. 
 
     2. Так же нужно сделать ксерокопию загранпаспорта, только той страницы, где фотография с личными данными и заверить эту копию там же в консульстве.
 
           3. Программа обучения. Отправить оригинал программы без апостиля, просто такая какая есть - прошитая, с печатью вуза, подписьями проректора и начальника учебно-методического отдела, и перевод никем не заверенный. 
 
         4. Cкачать прошение для омологации диплома и заполнить.
 
         5. Оплатить госпошлину на рассмотрение документов. По состоянию на 2016 году - 140 €.
 
     6. Диплом DELE о владении испанским выданный институтом Сервантеса (уровень B2, по опыты могут запросить и С1)
 
           8. Остается только отправить документы в Мадрид. 

 

А теперь давайте разберемся в терминах. 

  • Конвалидация учебных наук (convalidación de estudios) - это признание учебных предметов и часов, которые Вы прослушали в своем ВУЗе. 

Подойдет тем лицам, которые желают получить испанский диплом. Вам остается прослушать разницу в часах по учебных предматам. Затем вы сдаете экзамен и получаете испанский диплом.  Количество предметов и часов будет определять Министерство по образованию в Испании. 

 

Этот способ подойдет также тем людям, которые не могут омологировать диплом по своей профессии.

  • Омологация диплома  (титула) в Испании (homologación de título) - это подтверждение вашей специальности и квалификации.

Занимается этим специальное подразделение в Министерстве образования - Subdirección General de Títulos y Reconocimiento de Cualificaciones.

 

Процесс приравнивает полученную квалификацию в вашей стране к аналогичной в Испании - титулу.  Иными словами, Министерство образования Испании признает не сам диплом, полученный Вами на родине, а признается ваша квалификация.

Есть официальный список титулов, который был составлен Министерством Образования Испании. Перед подачей заявления на омологацию, необходимо внимательно выбрать подходящий титул по полученной квалификации.
 
Чтобы признать документы об образовании подходящим для работы или дальнейшей учебы, не достаточно одного перевода на испанский язык. 

Через некоторое время, рассмотрев заявление и проверив документы, Главное Управление Образования выдает письменный вердикт:

  • подтверждение вашей квалификации - credencial.
  • частичное признание. Это означает, что некоторые предметы необходимо будет прослушать в соответствующем Университете Испании, в должном объеме и сдать экзамен.
  • может прийти отказ в омологации ваших документов.

Прежде чем написать заявление на омологацию, нужно легализовать диплом - legalización de diploma.

Процедура "Легализация диплома в Испании" и других документов заключается в официальном апостилировании бумаг и правильном переводе на испанский язык.

Для перевода требуется присяжный переводчик, со специально предназначенным разрешением или лицензией -  (traductor jurado), Назначает его Министерство иностранных дел Испании. Как правило, государственные учреждения Испании могут потребовать официальный перевод документов в следующих случаях:

  • Получение ВНЖ в Испании
  • Оформление брака в Испании
  • Получение ипотечного кредита в банках Испании
  • Приобретение гражданства Испании
Ниже я даю ссылку на сайт Министерства иностранных дел Испании, где выложен список присяжных переводчиков (по состоянию на 16 марта 2016 года). Присяжные переводчики Испании, осуществляющие перевод с русского языка, указаны на стр. от 1500
 
Ссылка: http://www.exteriores.gob.es/, в разделе: ServiciosAlCiudadano

 

 
Для подтверждения титула подаются следующие документы: 
  • написать заявление, заполненное по установленной форме;
  • легализованный подлинник диплома + заверенная копия диплома;
  • легализованные приложения для диплома, с указанием пройденных предметов, часов и полученных балов + фотокопии;
  • все "корочки" о дополнительном образовании, дополняющие ваш основной диплом, также должны быть легализованы;
  • фотокопия паспорта, номера иностранца (NIE), удостоверения личности (DNI). Оригиналы предъявляются перед подачей, не сдавая;
  • квитанция с банка с оплатой пошлины.
  • в процессе продвижения документов, могут запросить какие-либо дополнительные нужные бумаги.

Легализация диплома Испании достаточно длительна по времени. Процедура омологации бывает продолжительной. Ваши окументы могут рассматривать от полугода и до двух лет. Путь прохождения документов можно отслеживать на сайте Министерства.

За дополнительной информацией о признании диплома в Испании можно обратиться сюда:

  • Paseo del Prado, 28 - 28014 Madrid, Телефон: 902218500. Факс: 917018648.
  • Электронная почта: información@mec.es.
  • Адрес в Интернете: http://www.mecd.gob.es/
  • Смотреть: Titulos / Convalidación y Homologación.

В выданном Министерством Образования документе Сredencial, будет подтвержден титул, как факт получения нужной квалификации. Она и будет приравнена к испанскому титулу. Это позволит трудоустроиться по своей специальности на территории Испании.

 

ВАЖНО  ЗНАТЬ:

 
Вы также можете подтвердить аттестат о среднем образовании. Зачем нужна омологация аттестата о Среднем образовании? 
 
Для поступления в испанские университеты, которые не требуют сдачи селективидад (с 2014 года для иностранцев это перестало быть обязательным и осталось на усмотрение каждого университета) и для сдачи селективидад для поступления в испанские университеты, которые выдвигают это требование.
 
ВАЖНО  ЗНАТЬ:
 
Вы можете просто подтвердить своё высшее образование без специализации (наличие ВО без указания профессии), диплом соответствует определенному уровню испанского образования (grado, máster, doctorado). Это можно сделать по той же процедуре, что описана в нашей статье. 
 
Все документы и реквизиты те же, только указываете - без специализации.
 
Что это Вам даст? 
 
Вам просто подтвердят, что у вас имеется образование (университетсткое либо другое), при этом не потребуется доучиваться и сдавать экзамены, как в случае с омологацией со специализацией. Таким образом, у вас это займёт гораздо меньше времени, будет титул, подтверждающий ВО в общем. Это открывает два пути: либо поиска работы, либо возможность дальнейшего обучения в университете, только не 5 лет, а 3 года.

 

Мы оказываем содействие по подготовке и подачи документов для омоологация диплома в Испании.

 

НАШИ УСЛУГИ:

БЕСПЛАТНО :

Вся необходимая информация и консультации предоставляется нашим клиентам совершенно бесплатно! 

Оплачивается лишь выполнение услуг, требующих сопровождение в различные инстанции и заполнение документов и работа привлеченных специалистов.. 

ПОДПИШИСЬ НА ВИДЕО-КАНАЛ и получай полезные советы >>>>

Как легализовать диплом в Испании. 

           

Консультация наших специалистов сэкономит Ваше время и деньги.

Вам лишь остается нам позвонить или оформить заявку:  

       +34 (631) 51-85-62  WhatsApp & Viber

           Skype: Mopheusdn

                   E-mail:  domoproekt2014@gmail.com  

                  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Не рискуйте своими деньгами  – обращайтесь к специалистам!
 
С нами выгодно, удобно и надежно!

Главная Покупка Аренда Продажа ВНЖ Адаптация Туризм Блог
  Поиск Квартиры Квартиры Номер NIE Ремонт Экскурсии и отдых Партнерство
  Процесс покупки Заявка на аренду   Студент Адаптация   Статьи
  Ипотека иностранцу     Инвестор Работа    
  Недвижимость банков     Без права на работу Образование    
  Купить бизнес     По оседлости Легализация диплома    
  Заявка на покупку     Заявка      

Яндекс.Метрика